「おすすめは何ですか」を英語で:好みを添えて注文につなげる
What do you recommend?に予算や好みを足して、おすすめを聞く練習。料理だけでなく、近くのお店を尋ねる表現も会話例で紹介します。
メニューを見ても決められないときは、What do you recommend? と聞けます。「何がおすすめですか」という質問です。相手に何を選んでほしいのかを少し絞ると、次の返答も理解しやすくなります。
好みを先に伝える
I’d like something light. What do you recommend?
軽めのものがいいです。何がおすすめですか?
I like spicy food. What do you recommend?
辛いものが好きです。何がおすすめですか?
light はこの場面では「軽めの食事」という意味で使っています。苦手な味を伝えたいときは I’d prefer something that isn’t too spicy.(辛すぎないものがいいです)と言えます。好みの話と、食物アレルギーなど安全上必要な確認は同じ扱いにしないでください。
聞いた後の注文まで練習する
A: What do you recommend for lunch?
ランチは何がおすすめですか?
B: The vegetable soup is popular.
野菜のスープが人気です。
A: That sounds good. I’ll have that.
よさそうですね。それにします。
I’ll have that. は「それにします」という注文の一言です。おすすめを聞く文だけで練習を終えず、選ぶ・断る・もう一つ聞く、のどれかを続けてみましょう。
お店そのものを紹介してほしいとき
Can you recommend a café nearby? なら「近くのカフェを紹介してもらえますか」という依頼になります。What do you recommend? との違いは、a café nearby と探している対象を文の中で指定していることです。
recommend の後ろに、自分が欲しいものをそのまま入れる練習をします。a restaurant、a book、a place to visit など、食事以外にも応用できます。
自分の条件を一つだけ入れる
「静かな場所」「軽めの食事」「駅の近く」から条件を一つ選びます。質問を作り、相手から一つ候補が出たつもりで That sounds good. まで言ってください。条件を増やしすぎず、一往復を完成させるのが今回の課題です。
まだ決められない場合は注文を待ってもらう表現も使えます。Saystepでは日常の場面から会話を練習できます。